mercredi 22 juin 2016

Volunteer

[FR] Un WIP d'une illustration pour la couverture d'un livre que j'ai également co-traduit, je teste un autre style, d'autres rendus, et c'est intéressant et stimulant de s'essayer à d'autres techniques.

[EN] WIP - An illustration for the cover of a book that I have also co-translated. I'm trying another style, and it's very interesting and stimulating to do something different.

lundi 21 mars 2016

Spring is back, baby !!!

[FR] Une illustration personnelle pour célébrer le retour du printemps :)



[EN] Spring is back!!! Let's celebrate it in drawing  :)

samedi 10 octobre 2015

Les aventures du pirate Labille de retour dans les librairies québécoises cet automne

[FR] Le tome 2 des Aventures du pirate Labille est arrivé en librairie. Je n'ai pas réalisé la couverture cette fois mais à l'occasion, le tome 1 est à nouveau sur les devantures cet automne. En voici la preuve, il est bien en vu à la Librairie Marcel Wilkie ... Il y a aussi quelques copies à la boutique Tourisme Région de Sorel-Tracy. Toutefois, si vous ne le trouvez pas, n'hésitez pas à le demander à votre libraire. Bonne lecture!!!
Crédit photo: Mélissa Jacques




dimanche 3 mai 2015

Scène de vie scolaire

[FR] Une salle de classe d'école primaire canadienne


[FR] A classroom in a Canadian school

vendredi 24 avril 2015

Vis ma vie d'arpenteur géomètre

[FR] Bonjour à tous! Voici un chara design d'un arpenteur géomètre. Beaucoup de fun à le réaliser, même si je n'ai pas pu garder mon idée de départ (mon délire était de le représenter comme la déesse chinoise aux mille bras Guan-Yin)






[EN] Hey everyone! Here is a chara design of a land-surveyor. I've had a great fun to realize it, even if I could't have kept my first idea, which was to represent him as the Chines Godess Guan-Yin with her thousand arms)

jeudi 12 mars 2015

Arena

[FR] Réalisation d'une illustration pour un projet de construction d'une arena à la ville de Laval, Québec.


[EN] Realization of an illustration for a construction project of an ice-rink at Laval, Quebec.

lundi 12 janvier 2015

À la nage!

[FR] Réalisation d'une illustration pour un projet de rénovation d'une piscine à la ville de Granby, Québec.





[EN] Realization of an illustration for a renovation project of a swimming-pool at Granby, Quebec.