lundi 14 novembre 2011

Feathers, smiles and news

[FR] Voici un deuxième extrait de mon futur album. Il ne me reste plus que quelques planches à finir, comme j'ai hâte de voir le résultat final ! A votre avis, qu'est-ce que ces perroquets peuvent bien ils se dire ? ;)


[EN] Here is a second extract of my future album. Only a few pages to realize and this first album will be finished. I'm eager to see it ! To you, what these parrots are talking about ? ;)

jeudi 3 novembre 2011

Mes p'tits trucs en plume

[FR] Il est temps de vous parler un petit peu du projet sur lequel je travaille depuis quelques jours. Il s'agit du premier volume d'une série d'albums bilingues pour enfants, dont l'auteur est Muriel H. Essling (voici son blog), chez Chouetteditions. Les livres seront traduits en 3 langues, et comme ils sont numériques, ils seront animés ! Autant vous dire, j'ai hâte de voir ça ! :)

La sortie du premier livre est prévue avant les fêtes de fin d’année, et je suis fière de pouvoir vous dévoiler un petit bout de ce projet aujourd'hui. Chouette !


  © Mystik Malice / Alice Descoux - Chouetteditions


[EN] It's time to tell you a few words about the project I'm working on for several days. This is the first in a series of bilingual albums for children, written by the author Muriel H. Essling (here is her blog), and published by Chouetteditions. The books will be translated in 3 languages, and as they are digital books, they will be animated ! I can't wait to see the final result ! :) 

The first book should be available before XMas, and I'm proud to give you a little preview today.