dimanche 26 février 2012

Mr and Mrs Hummingbird

[FR] Envie de joie, d'amour, de douceur... J'aime tellement les colibris, ça faisait longtemps que je voulais en dessiner, des amoureux... Et puis, j'ai hâte de sortir de cet hiver ! Alors peut-être qu'en esquissant un peu de printemps, celui-ci arrivera plus vite...
[EN] In the mood for joy, love, sweetness... I love hummingbirds so much, it's been a while I wanted to draw this bird species, lovers... And I can't wait to get through the winter! So maybe... by sketching a bit of Spring, it will happen faster...

vendredi 10 février 2012

César et John - Le miroir

[FR] Changement de vie, changement de continent, 2012 est pour moi l'occasion d'écrire un nouveau chapitre de ma vie et de voir se concrétiser des projets passionnants, sans parler de ceux à venir. ^^ Il est temps de vous donner quelques nouvelles concernant le tome 1 de César et John (dont la sortie était prévue pour décembre): il est bientôt prêt, l'animation des personnages prend apparemment beaucoup de temps, il reste un peu moins d'une trentaine d'heure de travail à effectuer selon mon éditrice. Il y aura aussi une musique d'ambiance! Je suis curieuse de voir le rendu final de ce livre numérique, tant parce qu'il s'agit de mon 1er livre mais aussi parce que sa formule est tellement originale! En attendant, je peux déjà vous présenter sa couverture
[EN] Change of life, change of continent, changement de continent, 2012 is the occasion to write a new chapter of my life and to make projects a reality, without talking about the future ones. ^^ It's time to give you some news about the 1st volume of John and Ceasar (it should have basically been edited in December): it's almost finished, characters animation takes time and there's about 30 hours of work's left, according to my editor. There will be also a background music! I am curious to see the final result of this digital book, because it is my first book and also because this is a very original support.  Till then, I can show you its cover: